-
1 skazany
skazany na porażkę zum Scheitern verurteilt;skazany na samego siebie auf sich selbst angewiesenskazany na śmierć zum Tode Verurteilte(r) m -
2 skazany
1. adj; PRAWO2. mskazany na porażkę lub niepowodzenie — doomed to failure
* * *mp= skazaniec.a.convicted; skazany na niepowodzenie doomed to failure; być skazanym na własne siły be thrown back on one's own resources.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skazany
-
3 skazany
skazany [skazanɨ]I. adj1) jur verurteilt\skazany na porażkę [ lub niepowodzenie] zum Scheitern verurteilt -
4 stracony
adj( przegrany) lost; ( skazany na porażkę) doomed* * *a.- eni1. (= zgubiony, zaginiony) lost.2. (= zmarnowany) wasted; stracone pokolenie t. teor.lit. the Lost Generation; być l. stać na straconej pozycji be on a hiding to nothing; nadrabiać stracony czas make up for lost time; stracony bezpowrotnie lost beyond retrieval; nic straconego all is not yet lost.3. (= zabity) executed, put to death.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stracony
-
5 stracony
1) ( przegrany) verloren2) ( skazany na porażkę) verloren[jeszcze] nic straconego es ist [noch] nicht alles zu spätstać na straconej pozycji in einer hoffnungslosen Situation sein -
6 verurteilt
skazanyzum Scheitern verurteilt sein być skazanym na porażkę
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
